உச்சரிப்பு வேட்டை!

​​Harnessing the expressive power of Tamil in four crisp phrases, Dr. Kanthimathi makes pithy and amusing observations on the styles of contemporary youth.

​​[Click handwritten text above to enlarge]

​உச்சரிப்பு வேட்டை
    -- கா. காந்திமதி
​
​காட்ட வேண்டிய முகத்தை முடியால் பாதி மூடி
மூட வேண்டிய உடலைப் பாதி காட்டி
பேசும் ஆங்கிலம் ஓட்டை
நுனி நாக்கில் உச்சரிப்பு வேட்டை.

---

Translated:
The face that should be shown, half covered in hair
The body that should be covered, half shown
The English spoken so full of holes
A pronunciation hunt at the tip of the tongue!