Dr. K. Kanthimathi
  • Blog
  • Tribute
  • Gallery
  • Recipes
  • Kolams
  • About



Dr. K. Kanthimathi
Mother, Grandmother, Wife, Daughter,
Sister, Friend, Teacher, Chef, Poet

அதிபன் (Adhiban)

14/9/2015

1 Comment

 
Adhiban is the first grandson of Dr. Kanthimathi (her first son Arulnambi's son). His birthday is on September 16. She doted on Adhiban, enjoyed his company, loved his taste for good food and enjoyed cooking for him whenever he visited his grandparents. In 2013, when she saw a picture of Adhiban underwater during his swimming class, she was impressed. She shared her feelings (in Tamil) thus:
Picture
பேரன் தண்ணீரில் மூழ்கி முத்தெடுக்கக் கண்டு
ஆத்தா கண்ணீரில் மூழ்கினேன்
ஆனந்தக் கண்ணீரில் மூழ்கினேன்
என்னால் இயலாத ஒன்று
பேரனால் இயலக் கண்டு பூரித்தேன்.
அதிபன் எத்துறையில் அதிபனாவான்?
தெய்வத்தின் அருள் காட்டிக் கொடுக்கும்
வழி காட்டிக் கொடுக்கும்.

English translation:
Seeing my grandson go "pearl" diving underwater, I drowned in my tears of joy. I am so proud that he is able to do something that I have never been able to. In what field will Adhiban become a leader? God will show the way.
[The name "Adhiban" means "leader" in Tamil and was the first name suggested by Dr. Kanthimathi for her grandson.]
Picture
1 Comment
latha janaki
13/9/2015 05:53:02 am

Nostalogic moments arul, I still could recall amma's talk.

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    About

    This website is dedicated to the memories, values, talents and personality of Dr. K. Kanthimathi - mother, grandmother, wife, daughter, sister, friend, teacher, poet, artist, chef, and an all-round amazing and loving human being.

    Archives

    February 2025
    May 2021
    February 2020
    February 2019
    January 2019
    May 2018
    January 2018
    August 2017
    May 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    August 2016
    July 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015

    Categories

    All
    Aravinth K.
    Arulnambi K.
    Banupriya A.
    Dr. Indira Raghavan
    Kolams
    P. Doraisamy
    Pictures
    Poems
    Recipes
    S. Natarajan
    Tributes

    RSS Feed

Copyright (c) 2015, Kanthimathi.org. All rights reserved.